Mapa Conceitual Final

Síntese das aprendizagens desenvolvidas sobre o processo de alfabetização de pessoas cegas

Durante o desenvolvimento de nosso tema de estudo foi possível esclarecer nossas dúvidas temporárias sobre o processo de alfabetização de cegos. Apesar de mantermos o foco na compreensão do processo de alfabetização, também tivemos a oportunidade de compreender um pouco a respeito de como ocorrem às diversas aprendizagens das pessoas que não possuem o recurso da visão. Através de pesquisas que o grupo realizou na internet, entrevista com profissional da área, e pessoas cegas que aceitaram contar um pouco de sua experiência e contribuir para o nosso aprendizado.

Uma das primeiras dúvidas esclarecidas diz respeito ao sistema Braile, pois é através dele que se alfabetiza uma pessoa cega. Decifrar o sistema Braile é um exercício de decodificação de natureza perceptivo-tátil, ou seja, somente decifrá-lo não garante aprendizagem conceitual e interpretativa necessárias ao processo da leitura.  A pré-alfabetização começa desde a estimulação precoce quando já se desenvolve a parte tátil do bebe. Formalmente a partir dos três anos em média, quando "acaba" a estimulação precoce, a criança começa com o aprendizado da alfabetização em Braile. Na escola ele irá passar por um treino auditivo para perceber que as palavras são formadas por sílabas ou por grupos consonantais e a partir daí ele irá associar as formas gráficas das sílabas as quais se atribuem os devidos sons. Depois ele irá formar palavras e construir frases e textos. Segundo a professora alfabetizadora de cegos e Técnica em Visão Subnormal no Instituto de Audiovisão, Cleidi Favero, a metodologia adotada pelo professor é reforçada no INAV. Cleidi também complementa que o uso do computador é visto como uma ferramenta importantíssima para o aprendizado e para a autonomia do deficiente visual. Cada caso é um caso, mas normalmente se inicia o uso do computador junto com a pré-alfabetização, como metodologia que visa integrar e auxiliar este trabalho.

Não há uma idade certa para que a criança cega comece a frequentar uma escola, vai depender do desenvolvimento individual de cada uma, por exemplo, algumas terão mais facilidade com o braile enquanto que outras podem ter seu tempo específico de aprender.

Outra dúvida esclarecida diz respeito aos recursos utilizados neste processo, que são:

1 - Impressora Braile: A impressora Braile imprime o texto digitado no computador usando a grafia Braile.

2 - Sorobã: Sorobã ou ábaco, voltado para o ensino de Matemática. É um aparelho de cálculo de procedência japonesa, adaptado para o uso de deficientes visuais.

3 - Reglete: Tem como função o aprendizado da escrita Braille, consiste numa prancha e uma régua com duas linhas com janelas correspondentes às celas braile. Essas janelas se encaixam na prancha pelas extremidades laterais. Para escrever, o papel é introduzido entre a prancha e a régua e basta pressionar o papel com o punção, obtendo assim os pontos em relevo. Existem modelos de mesa ou de bolso.

4 - Programas sintetizadores de voz: São utilizados pelo deficiente visual no que se refere à recursos de informática. São leitores de tela, que concedem um alto nível de inclusão ao estudante cego. Conforme pesquisa realizada os mais utilizados são: Sistema Operacional DOSVOX e NVDA.

DOSVOX: A primeira versão do sistema (versão 1.0) foi desenvolvida em 1993 por Antônio Borges e Marcelo Pimentel. Ele conta com mais de 10000 usuários em todo o Brasil. Pode ser baixado e instalado gratuitamente nos computadores. 

NVDA:  O programa proporciona resposta através de voz sintética e Braille, permite que pessoas cegas ou com baixa visão tenham acesso a computadores. É desenvolvido pela NV Access com contribuições da comunidade. Além disso, é um leitor de tela de código aberto, isto é, pessoas podem fazer mudanças para melhorar o software desde que saibam programar em PYTHON.

5 - Alfabeto Braile.

6 - Livro braile.

A forma como ocorre o aprendizado, se é mais pelo tato ou mais pela audição, vai depender do estilo perceptivo do aluno, pois uns terão maior facilidade pela audição enquanto que outros pelo tato, e também vai depender do desenvolvimento conceitual, psicomotor, simbólico e emocional do estudante. Por isso é importante para a criança cega ter desde cedo experiências de aprendizagens onde exercite as vias sensoriais (auditiva, tátil, olfativa e gustativa) porque é através dessas vias que ela vai interpretar o mundo e se relacionar com o contexto onde vive.

Antes de decidir o momento de ensinar a simbologia braile para uma pessoa que perdeu a visão com mais idade é necessário que o educador preste atenção às habilidades e necessidades do aluno.

Abaixo segue alguns exemplos de fatores que interferem na aprendizagem da leitura e da escrita Braille:

- organização espaço-temporal;

- interiorização do esquema corporal;

- independência funcional dos membros superiores;

- destreza manual;

- coordenação bimanual;

- independência digital;

- desenvolvimento da sensibilidade tátil;

- vocabulário adequado a idade;

- pronúncia correta (diferenciação de fonemas similares);

- compreensão verbal;

- descriminação auditiva;

- motivação ante a aprendizagem;

- nível geral de maturação.

Segundo a professora Neiva Inês Scheaefer Gutjaler da Escola Estadual de Ensino Médio Senador Alberto Pasqualini, em Santo Ângelo R/S, “o objetivo fundamental da educação de uma criança cega não consiste em desenvolver ao máximo os outros sentidos para compensar a ausência da visão, mas sim consiste em incorporar esta criança, através da linguagem, às experiências sociais das crianças que enxergam”. 

Concluímos por hora que o professor alfabetizador, independente da especificidade do seu aluno, para alcançar sucesso em sua prática precisa ser engajado e ter boa vontade. Aceitar o desafio de ser um contínuo aprendiz é fundamental para estar sempre atualizado e interagir com o meio de professores e alunos. E quanto à pergunta: Estamos prontos para alfabetizar cegos? Pode-se responder que preparados não, pois nos falta todo um aprofundamento prático das questões que levantamos no decorrer do blog (aproveitamos aqui para dedicar nosso respeito a estes profissionais), porém certamente não estamos mais tão verdes. Ficará em cada um de nós as aprendizagens aqui registradas.

Interdisciplinaridade:
Geografia: espaço, acessibilidade
História: Leis, história do braile
Português: alfabetização, textos
Ciências: Sentidos. Visão, que parte do olho é afetada, graus de cegueira.
Artes: Limites espaciais, artesanato.

A INFORMÁTICA E A ALFABETIZAÇÃO DE CRIANÇAS CEGAS  

AS POSSIBILIDADES DO USO DA INFORMÁTICA NA ALFABETIZAÇÃO DE CRIANÇAS CEGAS

Os poucos artigos encontrados sobre alfabetização de pessoas cegas, se referem que este processo é feito através do uso do Sistema Braille. Porém no contato diário com um aluno cego em fase de alfabetização percebe-se que a relação grafema(e aqui me refiro ao nome da letra)/foneme se deu muito antes dele saberem ler e escrever em Braile, ele descobriu o funcionamento da língua escrita antes de saber ler e escrever os pontos em Braille. Ele aprendeu o nome das letras e o som das letras através da discriminação auditiva e passam a dizer com que letras se escreve determinada palavra e se soletrava as letras da palavra ele era capazer de dizer que palavra estava sendo falada. O aprendizado do Sistema Braille requer memorização, concentração e abstração por parte da criança em fase de alfabetização, comportamento que creio não ser muito fácil de se alcançar em uma idade tão tenra, mais difícil ainda se esta criança apresentar outras dificuldades associadas a cegueira. O uso da Informática na alfabetização destas crianças é uma ferramenta que vem facilitar suas vidas e possibilitar um contato mais prazeroso com o mundo da escrita e da leitura. Através do uso de determinados programas a criança passa a interagir com a leitura e a escrita, e o proprio uso do Sistema Braille de forma divertida. Pesquisando sobre o uso da informática na alfabetização de crianças cegas encontrei o Projeto DEDINHO - Alfabetização de crianças cegas com ajuda do computador , que esta sendo aplicado na Sociedade de Assistência aos Cegos de Fortaleza, achei uma iniciativa exclente vale a pena ler. O projeto aborda alguns sofwares que auxiliam uma pessoa no nível de pré-alfabetização, partindo de graus de complexidade crescente, mas basicamente partindo do som. Através desse projeto e da observação do cotidiano de uma classe de alfabetização pode-se afirmar que o desenvolvimento da informática tem aberto um novo mundo recheado de possibilidades comunicativas e de acesso à informação. Para o auxilio dos cegos na manipulação do computador há softwares mais sofisticadosque que podem ler toda o ecrã - tela - do computador, uma determinada linha selecionada, uma palavra ou mesmo caracteres, quando temos alguma dúvida sobre o que está escrito. Após certo domínio da escrita, hoje,um cego não só pode navegar pelas páginas da Internet como também produzi-las, trocar e-mails com pessoas de qualquer parte do mundo, participar em chats, ler jornais e revistas, fazer compras, fazer cursos on-line, ter acesso a manuais, informação em geral, a prestadoras de serviços, jogos de entretenimento enfim, quase tudo que a WEB pode oferecer aos seus utilizadores. Contudo, é preciso levar em conta que tudo isso depende muito dos recursos financeiros individuais, da atualização das instituições de/para cegos, das faculdades e escolas regulares em absorver essas novas necessidades especiais. Além dos softwares como os leitores de ecrã e os sintetizadores de voz, que traduzem em informação sonora o conteúdo visual do ecrã, existem outro programas como o Openbook e o Jaws que, conjugados, permitem a leitura sonora de qualquer informação em papel. Com o scanner, o Openbook passa o texto do papel para o ecrã e depois o Jaws encarrega-se de traduzir o conteúdo em informação sonora.

Fonte:http://proavirtualg28.pbworks.com/w/page/18670712/A%20INFORM%C3%81TICA%20E%20A%20ALFABETIZA%C3%87%C3%83O%20DE%20CRIAN%C3%87AS%20CEGAS

Vídeo - Acessibilidade

LEI No 10.098, DE 19 DE DEZEMBRO DE 2000.

Estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências.

Art. 2º Para os fins desta Lei são estabelecidas as seguintes definições:

I – acessibilidade: possibilidade e condição de alcance para utilização, com SEGURANÇA e AUTONOMIA, dos espaços, mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos transportes e dos sistemas e meios de comunicação.

O que é acessibilidade?

É tornar o mundo ACESSÍVEL.

Você já parou para pensar se o mundo é acessível?

Imagens:

1- desenho feito na calçada demarcando o espaço reservado para pessoas portadoras de deficiência aguardarem o ônibus.

2- Telefones públicos.

3 - Calçada irregular e esburacada.

Pessoa com deficiência visual: Peço ajuda?

Outra pessoa:  Ofereço ajuda?

SIM

Acessibilidade: direito de todos

Entrevista com Lucas Borba

              

1-    Você lembra do seu primeiro dia de aula? Quais eram as expectativas? Como foi recepcionado pela comunidade escolar?

Inicialmente, comecei me alfabetizando no código Braile (escrita para cegos) em uma instituição especializada aqui de Caxias do Sul, no caso a Associação de Pais e Amigos dos Deficientes Visuais (Apadev). Por isso, em minha infância a princípio eu só tinha contato com um pequeno número de colegas, todos com deficiência visual em maior ou menor grau, e devido ao processo de alfabetização só passei para uma escola regular com 8 anos de idade, um ano depois do que seria o habitual, na época iniciando então a primeira série do ensino fundamental e começando a estudar com um número bem maior de colegas, sendo que todos eram então videntes (enxergavam normalmente). Sendo assim, é natural que eu tenha ficado até bem nervoso a princípio, pois ingressar em uma escola regular, com tantos colegas diferentes daqueles com os quais eu já estava habituado a conviver era um grande desafio para mim. Por sorte, porém, ao menos até onde lembro, fui muito bem recebido e, com a boa vontade da maior parte dos professores e dos colegas, dos quais alguns, inclusive, fiquei muito amigo, fui me habituando aos poucos. Meus primeiros quatro anos de colégio nessa minha primeira escola regular, das três nas quais estudei até chegar à faculdade, aliás, estão entre os melhores anos escolares que tive em minha vida.

 

2. Para você qual é a importância das tecnologias assistivas? Gostaríamos de saber se os cegos torcem também pelos avanços na área da informática e se veem inseridos.

As tecnologias assistivas, creio, sem dúvida representam um passo enorme para o aprimoramento do processo de inclusão. Eu mesmo, como deficiente visual, posso afirmar, por exemplo, que certos programas de voz facilitaram a minha prática estudantil com os professores mais ou menos no começo do Ensino Médio, possibilitando o meu acesso ao mesmo código de linguagem utilizado pelo vidente tanto na escrita quanto na leitura.

Com certeza, creio que se alguém torce por avanços na área da informática, são os cegos. O problema é que, mesmo com tanta tecnologia sendo disponibilizada, mesmo nesse meio a questão da acessibilidade ainda é um processo de conscientização que está em desenvolvimento. Afinal, sempre que um novo avanço apresentado possa vir a beneficiar, e muito, mesmo a outras deficiências além da visual, primeiro há de se verificar se tal avanço já foi devidamente adaptado, por exemplo, justamente às tecnologias assistivas. É a questão, por exemplo, do lançamento de um novo Windows: enquanto todos os videntes que têm contato com a informática podem, ao menos teoricamente, manuseá-lo logo que este é disponibilizado, nós, deficientes, temos de esperar que um leitor de tela, por exemplo, seja adaptado ao novo produto por voluntários ou por uma empresa especializada. O que falta, portanto, ainda é uma maior conscientização por parte dos próprios criadores de novas tecnologias.

3. Como o professor (a) pode estar cooperando na inclusão do aluno cego na disciplina de informática?

Principalmente, eu diria que o essencial é boa vontade por parte do professor (a). No caso do deficiente visual, em especial, como o que separa o modo de operar o computador do cego e do vidente é apenas o programa de voz, o principal realmente é que o professor de um curso regular, para videntes, se disponha a se inteirar de alguns atalhos e comandos próprios de tais leitores e sistemas adaptados, sempre compreendendo que, ao menos a princípio, o cego geralmente faz tudo via teclado, evitando o mouse por ser ainda uma acessibilidade em construção.

Entrevista com Cleidi (INAV/Caxias do sul)

Entrevista realizada com Cleidi Favero – Técnica em Visão Subnormal e alfabetizadora de cegos do INAV (Instituto de Audiovisão/Caxias do Sul-RS) .

Missão do INAV: Oferecer oportunidade de educação, habilitação e reabilitação visando a inclusão social de pessoas surdocegas, cegas e com baixa visão associadas ou não a outras deficiências, sem limite de idade.

•  Com que idade as crianças cegas são alfabetizadas em braile?

As crianças aprendem Braille desde sempre, pensando-se que o sistema braille é basicamente através do tato, a pré-alfabetização começa desde a estimulação precoce quando já se desenvolve a parte tátil do bebe. Formalmente a partir dos 3 anos em média, quando "acaba" a estimulação precoce, a criança começa com o aprendizado da alfabetização em Braille.

•  Qual é a metodologia utilizada na alfabetização de cegos e quais recursos são utilizados?

A metodologia difere para cada caso, mas basicamente é o desenvolvimento tátil, posições dos pontos e sequênvcia dos seis pontos para a escrita Braille. Esta metodologia é para o trabalho técnico, mas na escola é reforçado por nós a metodologia adotada pelo professor para a alfabetização.

• Com que idade as crianças aprendem a usar o computador bem como os softwares sintetizadores de voz? É ao mesmo tempo que aprendem braile?

Atualmente o computador é visto como uma ferramenta importantíssima para o aprendizada e para a autonomia do deficiente visual. Novamente, cada caso é um caso, mas normalmente se inicia o uso do computador junto com a pré-alfabetização, com metodologia que visa integrar e auxiliar este trabalho.

•  Para ser alfabetizadora de cegos, o profissional deve ter alguma preparação ou especialização?

Basicamente deve ter boa vontade, mas , evidentemente, não somente isto. Primeiramente, tem que saber o Braille e receber auxilio de um técnico na área para aprender os passos a serem seguidos; como todo profissional da área, deverá "olhar" para o aluno e estabelecer objetivos de acordo com este olhar.

• Quais dificuldades você encontra na alfabetização de cegos?

O processo se torna mais dificil quando se inicia tarde; a falta do conhecimento do sistema Braille pelos familiares, que desta forma não conseguem acompanhar o aprendizado e, também, o alto custo para a aquisição da máquina Braille.

•  Na sua opinião qual é a importância dos cegos estarem inseridos digitalmente?

Eu até não falaria somente em importância mas sim em necessidade básica. Hoje em dia o maior aliado na deficiência é a tecnologia e, penso, que é através dela que conseguiremos dar plena autonomia e verdadeira inclusão social.

Para mais informações sobre o INAV: http://www.inav-caxias.net/

"Dispositivo para pessoas cegas transforma imagens em sons"

       Pesquisas recentes apresentam um novo dispositivo para tornar mais acessível a vida das pessoas cegas. Segue o link com a notícia completa:
http://super.abril.com.br/blogs/superblog/dispositivo-para-pessoas-cegas-transforma-imagens-em-sons/